CORANDA: 2012/05

2012/05/31

「おいしい絵本・おいしいオランダ」オランダ的パンと、不思議の国のハーゲル

期間中、カタネベーカリーで『オランダパン』の販売をしています。
パンのことを、フードライター（和菓子評論家）の高由貴子さんが、ブログで紹介してくださいました。コチラでどうぞ→http://yuki-ssg.seesaa.net/article/272734203.html

もうひとつ、パンラボ のブログで『不思議の国のハーゲル』を書いてくださいました。
不思議の国って？！知りたい方はコチラを→http://panlabo.jugem.jp/?eid=1325

2012/05/29

「おいしい絵本・おいしいオランダ」スタート！

今日オープンのCORANDA2012「おいしい絵本・おいしいオランダ」展、6月3日（日）まで、カタネベーカリー＆カフェにて開催中です。

カフェのドアでは C.O.R.A.N.D.A.花文字がお出迎え♡ お花のオーナメントは、CuiCui によるもの。

カタネカフェ 5/29→6/2(土）の

●朝メニュー（7：30〜11：00）には「ハーゲルトースト」（写真下）

●ランチメニュー(11:00〜14:00頃）には「オランダランチ」→メニューはカタネカフェのブログにてご案内します。

●おやつタイム（15:00頃〜閉店まで）の“本日のおやつ”には「オリボーレン」（穴の空いてないオランダ式ドーナツ）が登場。

五感でオランダの日常を味わってくださいね。

*CORANDA展のこと『シブヤ経済新聞』で紹介していただきました！→コチラ で読めます

2012/05/28

「おいしい絵本・おいしいオランダ」設置完了！

いよいよ明日から「おいしい絵本・おいしいオランダ」スタートします！
カタネカフェが、フランスからオランダ色に？変わりました。1階のカタネベーカリーにも、カラフルなディスプレイがされてますので、ぜひご来店くださいませ。
お待ちしています！

2012/05/27

6月3日(日）「お話の会」に来て頂いた方に『コランダジャガイモ新聞』をプレゼントします。

期間中（5/29〜6/2）カタネカフェで「オランダランチ」をオーダーの方には“特製ランチョンマット”がつきます。「お話の会」では、さらにその裏に『コランダジャガイモ新聞』がつくというわけです。
新聞には、イラストレーター平澤朋子さん作の「ポテトちゃん」が登場！かわいい題字も同じく平澤さんによるもの。

「●朝食の会」はまだ少しお席がありますので「ポテトちゃん」を見たい方はぜひ（笑）

2012/05/26

「おいしい絵本・おいしいオランダ」翻訳家・野坂悦子さんの本棚から

期間中、カタネカフェの棚が「個性豊かなオランダの絵本たち」の棚になります。
翻訳家・野坂悦子さん が手がけられた絵本、ディック・ブルーナ「うさこちゃんとあかちゃん」、ハリエット・ヴァン・レーク「レナレナ」、マックス・ベルジュイス「たいせつなてがみ」など約30冊が並びぶ予定です。

野坂さんの挨拶文より

オランダの絵本というとディック・ブルーナの『うさこちゃん（ミッフィー）』シリージを思い浮かべる方が多いと思います。

私も大好きですが、でもそれだけではありません。水彩、ペン、コラージュとテクニックも多彩、テーマもほんとうにさまざまです。

その魅力を、ひとことで言うなら、どの作家も自分のスタイルを追及していること。個性を重んじるお国柄がよくあらわれています。

カタネカフェのおいしいメニューを待つ間、そして食事のあと、どうぞ手に取ってごらんください。

世界一幸福度が高いといわれるオランダの子どもたち。その幸福の「秘密」が、本のなかに見つかるかもしれません。（野坂悦子）

（↓）いつもの棚が、どう変わるかお楽しみに。

2012/05/24

「おいしい絵本・おいしいオランダ」カタネカフェに”Hagel”が登場！「●おやつの会」満席になりました。

期間中（5/29〜6/2）カタネカフェの朝メニューに“Hagel (ハーゲル)”（チョコふりかけ）が登場します。
「おいしい絵本・おいしいオランダ」メインビジュアルの写真にもど〜んと写っているハーゲルは、オランダの朝食では定番です。種類（というかカラーバリエーション）も豊富で、子どもたちは毎朝「どれをふりかけようか」迷うのが楽しみなくらい。？
カタネカフェでお出しするのは、シンプルな2種類（ミルクチョコとフルーツ）の予定です。

そして6月3日の「●おやつの会」ではもちろん「●朝食の会」「●ランチの会」でも、このハーゲルの試食タイムがあります。

＊「●おやつの会」満席となりました。ご予約いただいた方には「予約完了メール」をお送りしています。もしまだメールが届いてない方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。
「●朝食の会」はひきつづき予約受付中です。
お申し込み＆お問い合わせは→coranda2011@gmail.com

2012/05/21

「おいしい絵本・おいしいオランダ」ショートムービー

6月3日（日）『お話の会』のオープニングを飾るショートムービーが完成しました！
光工作家・南夏世さん作です。
音楽は、カタネバンドが担当してます。
♪カタネバンドとは→今回の会場カタネベーカリーの主人・DAISUKE＋娘・YUZU によるギターユニット。

ぽわんと心に残る映像をお楽しみに☆

2012/05/15

「おいしい絵本・おいしいオランダ」6/3「●ランチの会」満席となりました。

6月3日（日）『お話の会』の「●ランチの会」は満席となりました。ありがとうございます。
＊「●ランチの会」スタートは、12時〜です。予約完了メールで「12：30〜」と書いてあるのは間違いです。さきほど訂正メールを送らせていただきましたが、もし届いてない方がいたらお知らせください。申し訳ありません。

「●朝食の会」「●おやつの会」は、ひきつづき予約受付中です！

『お話の会』の日はもちろん、期間中の平日のランチにも、カタネベーカリー的・オランダパンが登場します。
今回は、タイガーブレッドとミューズリーボールを作る予定！
「タイガーブレッド」は、虎の模様みたいな焼き柄のパン（外はパリッ中はふんわり）で
「ミューズリーボール」はミューズリーの入った丸いパン。全粒粉でできています。
どちらも食事パンです。

2012/05/13

「おいしい絵本・おいしいオランダ」スペシャルゲスト、野坂悦子さんのこと

6月３日（日）の『お話の会』のゲスト、野坂悦子（のざかえつこ）さん は、翻訳家。オランダ・ベルギーの作家を中心にこれまで100冊以上の絵本や児童書を翻訳、日本に紹介されてきました。
きっかけになったのは、1985年から5年間オランダとフランスで暮らしたこと。あたたかくて、するどくて、ユーモアのあるオランダの絵本にたくさん出会い、「誰も翻訳しないなら私が！」と思ったそう。仕事を続けることでできた作家たちとの交流も宝物、とのこと。
訳書に「レナレナ」（リブロポート刊行、絶版）、「ボッケ」（朔北社）、「きつねのフォスとうさぎのハース」（岩波書店）、「たいせつなてがみ」（セーラー出版）、「みんながそろう日」（鈴木出版絵／平澤朋子）ほか。

「レナレナ」は、残念ながら絶版となってしまいましたが、野坂さんの最初の翻訳本なのだそう。好奇心の強い女の子の不思議なストーリー。テキストがすべて手描きで素敵な造本でした。その出版経緯などがコチラで読めます→野坂悦子さんインタビュー（やまねこ翻訳クラブ）　