世界でいちばん幸せな、オランダの子供部屋

『世界でいちばん幸せな、オランダの子供部屋』（ユイキヨミ著・撮影）発売になりました。 写真を見ていてダンボ（↓写真左のマグカップ）率がすごく高い！どこのお家にもあることに驚きました。流行りではなくて、本当に土地に根ざしているのだなぁと。

著者のユイさんは、小学生の息子さんがいて、だからなのかは？？ですが、特に男の子（の部屋）が魅力的に写っていると思います。

Flowトークイベント

11月にアムステルダムから、Flow編集チームが来日し、

代官山蔦屋書店で、フェア＆トークショーを開催しました。

*その様子はこちらで→ http://top.tsite.jp/news/i/20772725/

Flow makes me happy! クラフトアイデア100 ~for Paper Lovers

オランダの雑誌『Flow』の日本ダイジェスト版が、5月8日発売になります。

発売を記念して、5月23日から 代官山蔦屋書店でフェアを開催します。

*本のメイキングエピソードや、イベント詳細はこちらを☟☟ 　 https://www.facebook.com/flowmakesmehappy

「世界で一番子供が幸せなオランダの家」LEE 8月号

4月に取材した記事が掲載された『LEE 8月号』が発売になりました。

「世界で一番子供が幸せなオランダの家」

小さな子どものいる女性のお宅4軒が、12pにわたり特集されています。

＋アムステルダム＆ロッテルダムのインテリアショップ情報つきです。

オランダへ

4月上旬、オランダ取材に行ってきました。

今年のオランダは例年より春の訪れが遅かったのですが、

Driehoekの3人＋エディターの田中真理子さんとで充実した時間を過ごせました。

掲載情報はまたお知らせします！

　　　　　　　　　　　　　　（みんなで記念撮影♪）

オランダ雑貨のディスプレイ @Playtime Tokyo

2月に開催された、キッズの合同展示会 Playtime Tokyo にて、津田商会さんのブースのディスプレイをしました。 Kidsonroofや Esthexなどオランダ製プロダクトをたくさん飾りました。
「世界のクリスマス2012」の時と同じ、スタイリスト澤入美佳さんとのコラボで行いました。 ☆special thanks: Yard Works 天野慶さん。堀いずみさん。

フランスのDEUZも担当。

miller goodmanなどを扱う bcbasicsさんのブースも（右）

シンタクラース、アルバム作成しました！

たいへんお待たせしましたー！
「世界のクリスマス2012」オランダ館の写真をまとめました→コチラ でご覧ください☆

強力サポートメンバー建築家の宮城さんのブログでも、書いて頂きました→ 山手234番館 オランダクリスマス 動員数23,769人！

今年も楽しいことたくさんしますので、よろしくお願いします！　阪戸美穂

横浜山手西洋館「世界のクリスマス2012」ありがとうございました

山手西洋館「世界のクリスマス 2012」無事終了しました。
オランダ館は「シンタクラースを待つ、子どもたちのいる家」だったのですが、２５日間があっという間で、搬出の時にはさびしかったです。

山手234番館（オランダ館）の館長さんより

おかげ様で「オランダのクリスマス」と「シンタクラース」の紹介がとても好評で

多くのお客さまに、ほめていただきました。

入館数も２５日間で山手全体では　２５２，３１９人、山手２３４番館は２３，７６９人でした。

ということで、たくさんの方に「シンタクラース」を知ってもらえたかな？

ご来場いただいたみなさま、ありがとうございます！

会場撮影を、ワダナオミさんにして頂きました。（↑この美しい写真もそうです）
近日中にアップしますので、どうぞお楽しみに♪

この場をかりて、いっしょに空間を作ってくれたサワイリさん、くまださん、ホリさん、福岡から来てくれた宮城さん、同じく山梨の天野さん、田中まりこさん、サポートしてくださったみなさま！本当にありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阪戸美穂

シンタクラース、船のうた

「世界のクリスマス2012」オランダ館（山手234番館）の階段は「海」をイメージしています。
毎年11月半ばになると、シンタクラースの蒸気船がスペインからやってきます。シントが乗る白馬にお手伝いのピートたちを乗せて。船は子どもたちへのプレゼントでいっぱい。

港に集まった子どもたちは「船が見えた！」と小さな腕をちぎれんばかりに振って、シンタクラースをお出迎えします。

階段の波の切り絵には、船の詩が書いてあります。それが、オランダの子どもたちにはお馴染みのこの曲☟

*　*　*　*

ほら、あそこ！スペインから

また蒸気船がやってきたよ。

僕らのシンタークラースを乗せて。

ほら、もう見えるよ。

シントの白馬は

うれしそうに甲板を行ったりきたり、

マストの旗は

風にひらひらなびいてる。

*　*　*　*

リビングルームに流れている「シンタクラースソング」の１曲目にも「船の歌」が入っています♪

横浜山手西洋館「世界のクリスマス2012」はじまりました！

「世界のクリスマス2012」 12月1日(土）より、スタートしました☆
初日は約1000人の来場があったそう。さすが人気イベント！
「オランダ館」(山手234番館）でも、大勢の方が見えられ「かわいい！かわいい！」と写真を撮られる女性や、暖炉の前で記念撮影される家族などなど。 うれしいです♪

全体のテーマは「世界のクリスマステーブル」
オランダ館では、シンタクラースの時期に食べるお菓子を中心に、テーブルコーディネートしています。 コランダ展でもお馴染み”あの”お菓子もありますよ。

12月25日までの開催です。オランダのほかにも、ベルギー、フランス、イギリス、スウェーデン、デンマークなど世界各国のクリスマスを楽しめます。
ライトアップされたイルミネーション（日没〜22：00）も美しいです。

*****
横浜山手西洋館「世界のクリスマス2012」

12月1日(土）〜25日(火）　9：30→17：00　期間中は休館日なし
*12月22日(土）〜24日(月・祝）は、19：00まで開館時間を延長

「シンタクラース物語」くまだまりさんの切り絵

「世界のクリスマス2012」いよいよ来週末（12月1日）スタート☆　ただいま開催に向けコツコツ準備中です！
今回の"見どころ" のひとつが、くまだまりさんによる 切り絵作品が、随所に見られること。
一番の目玉が「シンタクラース物語」。B全サイズの大きな新聞に、幻想的な切り絵が満載です。（↓はその一部）

ほかにも、紙粘土でクッキーを作ったり、紙でお菓子を作ったりと、スタッフは大忙し〜

「船のケーキ」も登場します！！

お楽しみに〜〜〜☆

シンタクラースに会いに、オランダへ☆

12月の「世界のクリスマス2012」のコーディネーターを務める、スタイリストの澤入さんが、本場のシンタクラースを体験しに、オランダに行ってきました。

　　　　　　　アムステルダムにやってきた、白馬に乗ったシンタクラースと、

お供のズワルトピート。

 ピートに扮する子どもたちがたくさん！

アイントホーフェンにも足を伸ばし、パスカルさん家に。

新しくなったアトリエで２ショット。

収穫の一部♪ 12月に横浜でお目見えします！

コランダ展の絵

1年前、福岡コランダ展 に来てくれた、りおん君（当時5歳）が、コランダ展の絵を描いてくれました。

幼稚園の先生が絵の脇に説明を書いてくれていて

「休みの日

　オランダの人形がうっている店に行った。レモンジュースのんだ。ろい（弟）がのんだら、べってした。すっぱすぎたみたい。たのしかった。」

とあります。

りおん君、ありがとう！

　

「家の中にいるのが阪戸さん」とのこと。1人だけ髪の毛つきだ(笑）

12月に横浜で「オランダのクリスマス」

横浜にある山手西洋館で、毎年12月に開催される人気イベント「世界のクリスマス2012」。

今年はその１つにオランダが選ばれ「オランダのクリスマス」のデコレーションを、CORANDA主宰の阪戸が担当させて頂くことになりました。

オランダでは、クリスマスよりも「シンタクラース！」というわけで、シンタの飾りつけをします。チームCORANDAでお馴染みの方々にもサポートしていただき、
　楽しい展示になります！ぜひ遊びにいらしてくださいね♪→山手234番館が会場です

山手234番館 

『もうひとつのクリスマス

Ｓｉｎｔｅｒｋｌａａｓ(シンタクラース)』 

オランダの子ども達が心待ちにしているのは、シンタクラースです。

赤いマントに冠、お供を従え白馬に乗って子ども達にプレゼント。

山手234番館はシンタクラースを待つ子ども達のいる家庭です。


コーディネーター：阪戸美穂（グラフィックデザイナー） 
　　　　　　　　　澤入美佳（スタイリスト）

後援：オランダ王国大使館 　

協力：
オランダ政府観光局　
(株)ディック・ブルーナ・ジャパン　
(株)津田商会　
宮城雅子建築設計事務所　
Yard Works 天野 慶　
くまだまり（クラフト作家）
野坂悦子（翻訳家）
田中真理子（編集者）
堀いずみ（グラフィックデザイナー）
北ヒーリングス優美・エルマー・セリナ
Pascale Kroon・Koen・Sara（「オランダ・パスカルさん家の手づくり生活」）
和田直美（写真家）
シンボパン＆シンボサイクル　
アトリエ・トレフル　
飛田和緒（料理研究家）
池水陽子（スタイリスト）
CHAJIN 
飯沢佳子

スズキヒロユキ（MACHINE AND THE SYNERGETIC NUTS）

澤入正浩

伴まゆみ

オランダのパスカルさん家からも、シントグッズを借りてきます♪

パスカルお手製のクッションカバーや小物も飾りますよ

「暮らしのおへそ」で

「暮らしのおへそ」14号 にて、CORANDA主宰の阪戸が取材を受けました。コランダについても話しています。

写真は和田直美さん。美しく撮ってもらえてウレシイ♪

ハーゲル『料理通信』に登場！

「おいしい絵本・おいしいオランダ」で日本デビューを飾った？ハーゲルトーストが『料理通信』7月号に登場しています。
カタネベーカリーの食パンで「おすすめの食べ方」→52ページです。

「お話の会」では、自分でふりかけて食べていただきました。

「おいしい絵本・おいしいオランダ」8歳の女の子の絵

「お話の会」に参加してくれた、8歳の女の子が『レナレナ』の絵を描いてくれました。
それを野坂悦子さんが、作者のハリエットさんに見せたところ、すごく気に入ってブログで紹介してくださいました。

野坂さんより
CORANDAについては、私からの報告文をそのまま転載してあります。
「おいしい絵本、おいしいオランダ」という言葉を訳すのに、
ひと工夫して、　Ｌｅｋｋｅｒ　ｌｅｚｅｎ，　ｌｅｋｋｅｒ　ｅtｅｎ！
という表現にしてあります。
（オランダ語で、おいしく読んで、おいしく食べよう！という意味です）


★絵と文字がとてもかわいいので、オランダ語が読めなくてもぜひご覧ください → http://harrietvanreek.blogspot.jp/

「おいしい絵本・おいしいオランダ」ありがとうございました！

6月3日（日）雨の天気予報がはずれて、午後から快晴！
『お話の会』も『コランダマーケット』も終日大盛況でした。

野坂悦子さんより
「CORANDA2012  おいしい絵本、おいしいオランダ」にお集まりいただいた 皆さん、本当にありがとうございます。
6月3日は、 オランダ語絵本の世界が、本から飛び出し、おいしい食べ物とともに 会場の皆さんを結びつけた一日でした。
『レナレナ』も食べていたハーゲル（パンにかけて食べるチョコレートのつぶつぶ）の お味は、いかがでしたか？初めて会う同士なのに会話がはずみ、 昔からの友だちに再会したような和やかな時間でしたね。　
そして、この場をお借りして、カタネカフェ＆ベーカリーの 皆さん、主催のサカトさん、一週間のCORANDA展に力を貸してくださった すべての皆さんに心から御礼申し上げます。

↓会場の様子は、和田直美さん撮影です。一部ですがご覧ください。

ご来場いただいたみなさま、ありがとうございました！　　阪戸美穂

↓完成した『コランダジャガイモ新聞』＋ランチョンマットです（A3で表裏）