2012/06/06

「おいしい絵本・おいしいオランダ」8歳の女の子の絵

「お話の会」に参加してくれた、8歳の女の子が『レナレナ』の絵を描いてくれました。
それを野坂悦子さんが、作者のハリエットさんに見せたところ、すごく気に入ってブログで紹介してくださいました。

野坂さんより
CORANDAについては、私からの報告文をそのまま転載してあります。
「おいしい絵本、おいしいオランダ」という言葉を訳すのに、
ひと工夫して、 Lekker lezen, lekker eten!
という表現にしてあります。
(オランダ語で、おいしく読んで、おいしく食べよう!という意味です)



絵と文字がとてもかわいいので、オランダ語が読めなくてもぜひご覧ください → http://harrietvanreek.blogspot.jp/



0 件のコメント:

コメントを投稿